Tak Možná - Prevod Na Srpski

Možná je to tak, možná ne.

Možda jeste, a možda i nije.

Veterinářka zná někoho v Miami, tak možná tam.

Veterinarka zna nekog u Majamiju, ima i ta mogućnost.

Zatím to tak možná nevypadá, ale děláme pokroky.

Znam da zvuči ludo ali osećam da napredujemo.

Takže jestli nic není s lidmi ani s domem, tak možná s nějakou movitostí - prokletá věc, nebo tak něco.

Pa ako nisu ljudi i nije kuæa, onda je možda sadržaj - - Ukleti predmet ili nešto slièno. -Kuæa je èista.

Dobře, tak možná chceš, abych na tebe čůral.

U redu, mozda -mozda hoces da se ispisam po tebi.

Ty napůl vraky, co kupujete na ulici, děsí tak možná prodavače v sámošce.

Срање од оружја које купујете на улици једва плаши продавце...

Protože, když zjistí tohle, tak možná zjistí i to o nás, což může znamenat konec nadějí, Hanku.

Jer, ako sazna za ovo, moguæe je i da æe saznati za nas, što vrlo dobro može da znaèi smrt nade, Henk.

Kdyby sis nějaké vzal, tak možná.

Ako bi ga ikad uzeo, mogao bih.

Ale výborná a chutná, i když to tak možná nezní.

Ali je... ukusno i fino. I nije baš onako kako zvuèi

Hele, jestli je to poslední osoba, která tu zemřela, tak možná něco viděl.

Ako je on bio zadnja osoba koja je ovdje umrla, onda je možda nešto vidio.

Takže jsem počítal s tím, že když najdu pár vad v bezpečnosti, poukážu na ně, jako gesto dobrého úmyslu, tak možná změní názor.

I koliko sam shvatio, pronašao sam nekoliko greški u sigurnosti, ukazao im na to kao znak dobre vjere, i možda æe promijeniti mišljenje.

Nemyslím si, že Benderovi si šili oblečky... z kůží svých obětí, tak možná jen pár šálů.

Mislim da "Bendersi" nisu pravili odjeæu od mesa od svih svojih žrtava... Možda samo nekoliko rubaca.

Já vím, že to tak možná nevypadá, ale my jsme velice pyšní na tebe a na to, jaký máš život.

Znam da možda tako ne izgleda, ali mi smo toliko ponosni na tebe, i ono što si postigao.

Pokud ho najdeme a zastavíme, tak možná nezachráníme jen jeho život, ale také zabráníme zkáze západní civilizace.

Ako ga naðemo i zaustavimo, možemo ne samo da spasemo njega veæ i da spreèimo propast zapadne civilizacije.

A jestli je ta láska opravdu vroucí, tak možná darujete kombinaci obou.

A ako je ljubav dovoljno ozbiljna, onda može èak i jedno i drugo.

Pokud jste nenašli tělo, tak možná.

Ako niste pronašli njeno telo, možda.

Vím, že to tak možná nevypadá, ale... dneska večer sis vedl opravdu dobře.

Znam da ne izgleda tako, ali dobro si se poneo veèeras.

Až se tak stane, tak možná bude svým starým já.

Tad æe, možda, na kratko biti pribran.

Tak možná nejsem skutečnej, ale nikam se nechystám, Same.

Možda i nisam stvaran, ali ja ne idem nikuda, Sem.

Ten tvůj je poškozený, tak možná proto.

Tvoja je ostecena pa je to možda razlog.

Když zastavíme krvácení, tak možná sklapne.

Ako zaustavimo krvarenje, možda æe da uæuti.

Když vás zastřelím, tak možná Elias nebude muset vyhodit do vzduchu nevinné lidi.

Što æete? Upucati nas? Ako vas ja upucam, onda možda Elias neæe dizati u zrak nevine ljude.

Tak možná se ukážu s pohmožděninami na krku, udělám si monokl, řeknu, že mě biješ, protože jsi zjistil, že mám milence.

Možda æu se pojaviti sa modricama na vratu i nateèenim okom, reæi da si me istukao kada si saznao za mog ljubavnika.

Dobře, tak... možná měla zrychlený tep, protože zrovna zjistila, že její kamarádka je mrtvá.

Pa možda joj se ubrzao puls, jer je upravo saznala da joj je drugarica umrla.

Myslím, že jsem si myslel, mohu-li se kontrolovat, tak možná svět kolem mě začne dávat smysl.

Mislim, da sam mislila da ne mogu da kontrolišem sebe, a onda je možda svet oko mene poèeo da dobija smisao.

Váha... tak možná dvacet kilo i s postelí.

Teška je koliko i list na kiši.

Pokud bych odešla, tak možná přežiju, ale má rodina rozhodně ne.

Da odem, ja bih možda i preživela, ali moja porodica sigurno ne bi.

No, jestli tihle věděli, kdo to byl, tak možná nebyli sami.

Ako su oni znali ko je on, onda možda i neko drugi zna.

Tys mi jednou řekl, že až se vrátíš, tak možná budeme stejně staří.

Rekao si mi da kad se vratiš, možda budemo jednako stari.

Tak možná nyní není nejlepší čas, abys mi vytýkala, že nejsem lepším otcem děcku, které není moje děcko.

Nije najbolji trenutak da mi pridikuješ što nisam bolji otac detetu koje nije moje.

Ale jestli se chceš přes něco přenýst, tak možná nebude nejlepší si to v kroužku připomínat do sebemenšího detailu.

Ако желиш нешто да преболиш, можда није добро присећати се сваког детаља.

Kdybych věděl, co to znamená, tak možná i jo.

Možda i bih kada bih znao šta to znaèi.

Dani byla u námořnictva, tak možná jako s námořní tématikou.

Dani je bila u mornarici, pa bi možda mogla biti nautièka tema.

Jestli to jsou biologické zbraně, tak možná mluvíme o pandemii.

Ako su ovo biološka oružja, možda se sprema pandemija.

Když půjdeme na východ, tak možná chytneme ten balónek.

Ako izaberemo neko mesto prema istoku, možda pronaðemo i balon.

Tak možná bychom se mohli trochu seznámit.

A možda bi mogli bolje da se upoznamo.

A tak možná prodáme botu a ta se stane tou nejlepší botou, co jste kdy nosili,

Kao da prodajemo cipele i one postaju najbolje cipele koje ste ikada nosili...

Tak možná proto uvažujeme někdy o strachu jako o nebezpečí sobě samém.

Možda je to razlog što strah ponekad doživljavamo kao opasnost samu po sebi.

No, možná si říkáte, to je fajn, pokud jste miliardář tak možná můžete mít takový dopad.

Reći ćete da je to u redu ukoliko je neko milijarder, tada je moguće ostaviti neki trag.

A došlo mi, že když jste učitel, učíte, a zároveň se neučíte sami, tak možná neučíte moc dobře.

I ono što sam shvatio je, da ako ste nastavnik i ako predajete, ako ne učite verovatno niste dobro predavali.

Když odhalíte to, o čem si myslíte, že je vaše nejskrytější tajemství, tak možná miliony lidí zjistí, že mohou pomoci to vylepšit.

Одавањем онога што сматрате својом најдубљом тајном, можда охрабрујете милионе људи да помогну у њеном побољшању.

Prevod od "tak možná" do Srpski

Kako koristiti "tak možná" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!